演出時間：113.10.12(六)-10.13(日)14:30
觀看場次：113年10月12日(六) 14:30
演出地點：臺灣戲曲中心大表演廳
演員：殷溫嬌-張孟逸 飾、陳光蕊-江亭瑩 飾、張氏-廖玉琪 飾、劉洪-古翊汎 飾、江流-王台玲 飾、李彪-許博淵 飾、桂枝-林若珍 飾、法明和尚-鄭力榮 飾、桂香-吳育霓 飾、碧水珠-郭庭羽 飾、珊瑚-簡郁庭 飾、來福-吳妍菲 飾、等...
（本次節目單為傳藝中心提供版本，劇團沒有詳細演員表，故憑自身印象紀錄，有遺漏處歡迎補充。）
【節目介紹】
薪傳偕陳剩藝師老戲新作，重現腹內戲《三藏出世》。
1965年廖瓊枝藝師與陳剩藝師共組新保聲歌劇團，敷演劇目皆以傳統古冊戲為主，2004年國立傳統藝術中心出版的「廖瓊枝歌仔戲經典劇目教學版」中的《王寶釧》、《什細記》亦可見到陳剩藝師精彩演出畫面。
2024年兩位藝師將共同攜手製作經典古冊戲《三藏出世》，以60年的同事情義，共同守護傳統歌仔戲美麗瑰寶，我們也期待能將經典戲齣加以提煉與優化，同時保留資深藝師劇藝，傳承經典演出片段，並輔以現代編、導創作群，融舊鑄新，透過演出形式保存、再現傳統戲曲精華與光彩。
【劇情簡介】
《三藏出世》是根據通行本《西遊記》第九回〈陳光蕊赴任逢災，江流僧復讎報本〉為基礎，以玄奘的身世「江流兒」為主線，描述官員陳光蕊與妻子赴任，誤搭賊船光蕊慘遭殺害；妻子為保腹中幼兒，屈身從賊。孩兒出生，放置盆中隨流水漂去，後為寺廟方丈拾獲，取法號「玄奘」，小名為「江流兒」。多年後憑藉陳妻對嬰兒左小腳趾咬痕為記號，母子得以相認團聚，玄奘尋得雙目失明的祖母又往殷相府認親，皇上派兵往江州擒拿劉洪、李彪，取下劉洪心肝到江邊祭奠陳光蕊。陳光蕊在水府得龍王幫助還魂，一家人團圓。
【場次】
序、身世之謎
一、光宗耀祖
過場、潛流暗湧
二、赴任救鯉
過場、潛流暗湧
三、船上遇劫
四、花廳生子
五、江流捨子
六、夢境思親
七、母子相會
八、脫襪認子
九、祖孫相會
十、祭父團圓
1.其實我不是很喜歡看首場，有時候有種開盲包感，不過從《兩生花劫》到《三藏出世》因為有事而無法觀看第二天，但真的很想看，也只能出此策，首場最後觀音應該出聲，但沒有銜接好，突然寂靜台上演員很尷尬，我也一度以為要結束亮燈了。這兩次觀戲都有點不完美，未來應該還是盡量考慮尾場。
2.再次前排看戲，不得不說生日五折優惠券真的好用，就可以更往高價區選擇，但前排壞處是無法常常分心看字幕，如果遇到演員咬字不清或字詞艱難就很痛苦。
3.整齣戲表定180分鐘，演好演滿．考驗觀眾膀胱。本戲為陳剩藝師老戲新作。不知道是不是因為太常看薪傳的戲，基本套路變得可以預測(？，當薪傳演出非廖老師的劇本時，我總覺得有了新世界。當然該有的唱唸作打不會減少，但整體就有一種不一樣的氛圍，連苦旦都沒那麼苦(欸。不過正確來說殷溫嬌不算苦旦，因為是丞相千金。
然後，謝天謝地沒有照以前劇本安排，殷溫嬌因為認為自己已不貞潔而死(但也是照古路戲會有的神仙點化來演出)，不然我會吐血喔！就會變成我的黑特了。
另外，原劇本是安排殷溫嬌要咬掉江流的腳趾做為未來相認印記，但張孟逸在廣播中提過，總覺得這樣過於不忍，最後改為咬下印記，這點我覺得更合理，我想沒有一位母親會捨得把孩子咬下一塊肉吧！
不過戲整體節奏再稍緊湊一點更好。此戲感覺是現在歌仔戲圈(以公演而言)少見的題材。
(大bug就是到底為什麼一個堂堂丞相千金會沒有辦法逃出壞人身邊，但一個12歲孩子可以越級打怪般的一一破解找到阿嬤跟阿公救援，抱歉再次過度認真。)
4.總體而言，這戲如果看第二次我覺得會看到不一樣的東西。但有個微妙的點，陳剩藝師以小生行當著名，故此戲應該重點在生行，但又因薪傳以旦見長，故在戲的安排似乎又將殷溫嬌一角加重，這個傳承究竟依戲為主還是依人為主呢？
5.舞台設計，這個戲很常演員兩邊做戲，crew是會在一邊臺上搬運道具與另一邊演員演出同時存在，雖然我坐的很近所有動作看的到，但我覺得這個安排超特別的，是我比較少見的狀態(兩生花劫則是演員自己當crew)，不過已經有這個安排中間過場還是覺得長，常常看到演員stand by好久。
7.音樂設計為民權歌劇團林金泉藝師，基本上全是傳統曲調。我很喜歡〈高甲四空仔〉這曲調，在搭配〈大哭〉及〈台南哭〉，很適合張孟逸特殊牽韻的唱法。也聽到一些公演較少見但外台戲比較常出現的曲調，甚至是某些特定場合(神仙/公堂)會用的曲調。對我來說聽得開心也非常懷念。(有人發現殷溫嬌幫江流穿鞋的背景音襯樂是搖籃曲嗎，細微給推！)
8.演員部分，飾演張氏、陳光蕊、劉洪、李彪、江流的演員表現也很不錯。青年演員也有一定發揮，整體蠻喜歡的。
必須說江小生的唱腔好像更上一層次了，然後選許博淵演李彪真不在我預期內。(喜歡的意思)
江流預設為12歲，所以娃娃音我可以接受。
飾演殷溫嬌的張孟逸今天的演出有一種豁出去的感覺，我喜歡在跟劉洪假意要把孩子丟掉時的情感鋪陳，表面上說只向著劉洪(背後抱犯規)，實則心裡要保護剛出生的孩子，那個唱與講話語氣包含抖的力度都好喜歡。另外是咬腳趾段跟接著的唱唸，情感飽和度真的好愛！輕輕啊摸的氣口根本逼死人。
殷溫嬌與劉洪搶孩子的編排其實搶的細膩，肢體動作真實感很足。
小小提出一點，不知道為什麼這次在海底與武戲全戲的時候，很明顯地感覺到演員間等待的空白，就會變得有些不流暢，雖瑕不掩瑜，但就是我個人很彆扭的點。(海底戲真的好長啊!!)
唱將團沒有給我分部重唱，而是一起合唱，真是鬆一口氣，我以往體驗各唱將團分部合唱的經驗不是很好，會害怕。(再次謝天謝地)
9.我看的是周六下午場，覺得選到不錯的位子，是個可以完整看到演員與舞台地板全貌的點，所以連同演員下台都看的見，我只能說薪傳演員都有認真把角色把持到完整進後台，不是一進黑幕就散掉了。(但河裡的黑衣人在我的位子看太明顯，會不小心出戲。)
10.劇團人員七月後做了大異動，今年是薪傳35周年，這個我初心愛的劇團加油，期盼越來越好！
最後，我喜歡戲尾江流成為玄奘取經的安排，有種集大成感，說明江流兒為何而生，為何命不該絕的總結。
謝幕好感人，廖瓊枝老師與陳剩老師要健健康康喔！！
圖片來源：薪傳歌仔戲劇團
P.S.1今天好像沒有介紹導演、音樂設計跟幕後團隊，還是我恍神。
P.S.2第一天字幕傳習藝師名字書寫錯誤，真的蠻誇張的，不知道第二天是否有更正。希望可以再仔細一些，不應該書寫錯誤吧！
延伸閱讀：
不只是崑曲 蔡欣欣 張孟逸 談 薪傳歌仔戲劇團 三藏出世
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
阿K工商服務時間：
薪傳歌仔戲劇團 財團法人廖瓊枝歌仔戲文教基金會
2025年演出訊息。更多演出資訊請隨時注意劇團網頁。
◎04/05(六)-04/06(日)14:30 薪傳歌仔戲劇團 傳藝舞繽紛系列-歌仔戲《漁樵歌》 臺北市中山堂中正廳
◎05/23(五)19:30&05/24(六)-05/25(日)14:30 薪傳X李季紋X正在動映《幽戀牡丹》 2025臺灣戲曲藝術節－臺灣戲曲中心小表演廳
✹廖瓊枝&張孟逸-廣播/電視/講座訪談專區
若您喜歡的我的文章，歡迎來幫我按個讚！
沒有留言:
張貼留言